viernes, 28 de noviembre de 2014

'Vivir (tampoco) es fácil con los ojos cerrados.'

Dicen que con los ojos cerrados es más bonito soñar (aunque más difícil, complicado e imposible). 
Dicen que con los ojos cerrados es más fácil crear ideas, más fácil cambiar tu vida, más fácil dar rienda suelta a tu imaginación.
Dicen que con los ojos cerrados se besa mejor, se besa de manera real, se besa de una manera más bonita.
Dicen que con los ojos cerrados es más difícil llorar pero también que con los ojos cerrados es más difícil sonreír.
Dicen que ojos que no ven, corazón que no siente; y de la forma inversa, unos ojos que ven dan lugar a un corazón que muere.


Dicen, repiten y perjuran que vivir es fácil con los ojos cerrados. 



Os puedo asegurar que no es más fácil, ni tampoco más bonito; pero al menos sí os puedo decir que es más divertido. Sino, simplemente, probar a entrecerrar los ojos y a dejaros llevar.



jueves, 27 de noviembre de 2014

Letra "Friday, I'm in love" por Janet Devlin (español).

FRIDAY, I'M IN LOVE.


I don't care if Monday's blue                                                  Me da igual si el lunes es azul
Tuesday's grey and Wednesday too                                el martes gris y el miércoles también
Thursday I don't care about you                                      el jueves no me preocupo de tí
It's Friday, I'm in love                                                              es viernes, estoy enamorada.

Monday you can fall apart                                               El lunes tú te puedes desmoronar
Tuesday, Wednesday break my heart                      martes, miércoles rompen mi corazón,
Thursday doesn't even start                                                  el jueves ni siquiera empieza
It's Friday I'm in love                                                             es viernes, estoy enamorada.

Saturday you wait                                                                                 el sábado, tú espera
And Sunday always comes too late                   y el domingo siempre llega demasiado tarde
But Friday never hesitate...                                                    pero el viernes nunca vacila...

I don't care if Monday's black                                               Me da igual si el lunes es negro
Tuesday, Wednesday, heart attack               martes, miércoles me da un ataque al corazón
Thursday, never looking back                                               el jueves, nunca mires atrás
It's Friday I'm in love                                                               es viernes, estoy enamorada.

Monday, you can hold your hand                                       Lunes, puedes sujetarte la cabeza
Tuesday, Wednesday, stay in bed                              martes, miércoles, quedarte en la cama
On Thursday watch the walls instead                                    el jueves, mira la pared
It's Friday I'm in love                                                              es viernes, estoy enamorada.

Saturday you wait                                                                              el sábado, tú espera
And Sunday always comes too late                y el domingo siempre llega demasiado tarde
But Friday never hesitate...                                                   pero el viernes nunca vacila...

Dress up to the eyes                                                                     Arreglarse para que te vean
It's a wonderful surprise                                                          es una sorpresa maravillosa
To see your shoes and your spirits rise                  ver tus zapatos y tu espíritu levantándose
Throwing out your frown                                                            Quítate el ceño fruncido
And just smiling at the sound                                                  y simplemente sonríe al sonido
And as sleek as sheik                                                               Y estás tan brillante como un pájaro
Spinning round and round                                                          Dando vueltas y vueltas
Always take a bit bite                                                              Siempre pega un buen mordisco
It's such a gorgeous sight                                                           Vaya visión que tengo
To see you eat in the middle of the night                 para verte comer en medio de la noche
You can never get enough                                                        Tú nunca tienes suficiente
Enough of this stuff                                                                      Suficiente de todo esto
It's Friday, I'm in love                                                               Es viernes, estoy enamorada.

I don't care if Monday's blue                                              Me da igual si el lunes es azul
Tuesday's grey and Wednesday too                                 el martes gris y el miércoles también
Thursday I don't care about you                                        el jueves no me preocupo de tí
It's Friday, I'm in love                                                              es viernes, estoy enamorada.

Monday you can fall apart                                                 El lunes tú te puedes desmoronar
Tuesday, Wednesday break my heart                      martes, miércoles rompen mi corazón,
Thursday doesn't even start                                                el jueves ni siquiera empieza
It's Friday I'm in love                                                              es viernes, estoy enamorada.

It's Friday I'm in love                                                                Es viernes, estoy enamorada
It's Friday I'm in lo-o-o-ve                                                   Es viernes, estoy ena-a-amorada
It's Friday I'm in love                                                                Es viernes, estoy enamorada
It's Friday I'm in love                                                                Es viernes, estoy enamorada.

Vídeo en Youtube  



Versión de Janet Devlin.- Running with Scissors (2014).